Corte Penal internacional (CPI)
COSTA DE MARFIL: HRW recomienda a la CPI que aumente su impacto en las comunidades afectadas por la violencia postelectoral de 2010-2011
Human Rights Watch ha publicado un informe en el que pide a la Corte Penal Internacional (CPI) que sea más accesible, significativa y legítima de cara a las comunidades afectadas. Abogando por que la selección de casos sea adecuada, HRW afirma que es preferible juzgar a los máximos responsables. Podría considerarse que éste es el caso actualmente ya que, en vez de los autores materiales de la violencia, la CPI ha acusado al ex presidente Laurent Gbagbo, a su esposa Simone Gbagbo, y al Ministro de la Juventud Charles Blé Goudé. Pero HRW lamenta el hecho de que estos casos representen únicamente la violencia cometida en la capital Abidján, y no la del resto del país, y por parte de un solo bando. Después de cuatro años de investigaciones todavía no se ha imputado a ningún alto cargo del bando pro-Ouattara involucrado en los actos violentos. Por todo ello, advierte de los riesgos de que el proceso resulte tendencioso. HRW recomienda aumentar los esfuerzos de comunicación para consultar a la población local y para explicar los criterios de selección de los casos priorizados. También recomienda fortalecer el componente de enjuiciamiento criminal mediante otros medios, como a través del aumento de la participación de las víctimas en los juicios (en los que se debe asegurar la participación de víctimas de la violencia provocada por todos los bandos, no sólo del bando de las tres personas acusadas), la reparación de las víctimas (mediante el fortalecimiento de la capacidad del Estado para hacer frente a las reparaciones), o asesorando a autoridades judiciales y profesionales del país para el enjuiciamiento de crímenes de guerra. A principios de agosto, también, los dos funcionarios pro-Gbagbo Anselme Seka Yapo y Jean-Noel Abehi han sido condenados a 20 y cinco años de prisión respectivamente, por su implicación en la violencia post-electoral. (HRW, 04/08/15)
    Tribunales Penales Internacionales Ad Hoc
CAMBOYA: Las Cortes nombran a un nuevo juez y reciben nuevos fondos A la vez, muere la acusada Ieng Thirith sin ser juzgada
Después de la dimisión el mes pasado del juez Mark Harmon, el juez alemán Michael Bohlander ha sido nombrado nuevo Co-Juez Instructor Internacional en las Cámaras Extraordinarias en las Cortes de Camboya (ECCC, por sus siglas en inglés). La jueza irlandesa Maureen Harding Clark ha sido designada como nueva jueza co-investigadora internacional suplente. Al mismo tiempo, la UE se ha comprometido a contribuir con 8,9 millones de euros para el apoyo judicial necesario al personal nacional e internacional de las Cámaras durante los años 2015 y 2016. Otros 1,1 millones se utilizarán para apoyar programas de educación contra el genocidio. Ambas noticias permitirán la sostenibilidad del tribunal, sorteando sus limitaciones estructurales de falta de recursos y de inoperancia. En agosto, también, ha fallecido la acusada Ieng Thirith, ex ministra de Acción Social durante el régimen de los Khmeres Rojos. Ieng Thirith fue acusada en el Caso 002 en septiembre de 2010 con cargos de genocidio, crímenes de lesa humanidad y violaciones graves de los Convenios de Ginebra de 1949, pero el proceso fue cancelado en 2012 debido a su demencia progresiva. Después fue puesta en libertad bajo un régimen de supervisión judicial hasta su muerte. El régimen de los Khmeres Rojos (1975-1979) causó la muerte de entre 1,4 y 2,2 millones de camboyanos y otras nacionalidades, la gran mayoría por ejecuciones extrajudiciales, tortura, hambre y enfermedades. (Khmer Times, 15/08/15; ECCC, 21, 22, 25/08/15)
    Justicia ordinaria y sistemas de justicia tradicionales
GUATEMALA: Un Tribunal permite que se juzgue de nuevo al ex presidente Ríos Montt y al jefe de la inteligencia militar Rodríguez Sánchez en condiciones extraordinarias
Un tribunal guatemalteco ha dictaminado que el ex presidente José Efraín Ríos Montt y el ex jefe de la inteligencia militar José Mauricio Rodríguez Sánchez pueden ser juzgados de nuevo por genocidio. Ríos Montt, que tiene 89 años y sufre demencia, será juzgado en condiciones especiales: su juicio se celebrará a puerta cerrada, y no será condenado incluso si es declarado culpable. Amnistía Internacional ha resaltado que el retraso en la justicia aumenta el riesgo de la impunidad de los responsables, y ha invitado a las autoridades guatemaltecas a garantizar que otros sospechosos se sometan a los tribunales. Dos expertos de la ONU sobre prevención del genocidio y justicia transicional han pedido a las autoridades judiciales guatemaltecas que eviten nuevos intentos de obstrucción de la justicia o de manipulación de la ley. Señalando supuestas presiones contra jueces y fiscales que trabajaron en el caso, los expertos afirman que la administración de justicia sufre defectos de forma significativos. Dichos expertos también han deplorado que el juicio no se inicie hasta enero de 2016, mientras que dos testigos ya han fallecido. Ríos Montt fue condenado a 80 años de prisión en 2013 por crímenes contra la humanidad y genocidio por su responsabilidad en el asesinato y tortura de 1.771 personas indígenas mayas ixiles y el desplazamiento forzado de decenas de miles más cuando era presidente y comandante en jefe del Ejército de Guatemala (1982-1983), pero la Corte Constitucional del país anuló más tarde el veredicto argumentando cuestiones de procedimiento. Cerca de 200.000 personas murieron o desaparecieron durante el conflicto armado en Guatemala (1960-1996). (La Hora, AI, 25/08/15; ACNUDH, 27/08/15)
KOSOVO: El Parlamento crea un tribunal de crímenes de guerra
El Parlamento ha aprobado enmiendas constitucionales que permiten la creación de un tribunal de crímenes de guerra, junto con otras dos leyes para crear la oficina de la fiscalía y para la financiación de los abogados defensores de los acusados. El tribunal investigará los crímenes de guerra cometidos por los combatientes del Ejército de Liberación de Kosovo (KLA, por sus siglas en ingles), presuntamente implicados en asesinatos, secuestros, detenciones ilegales y persecución de personas serbias, gitanas y albano-kosovares colaboradoras con Serbia, durante la guerra de 1998-1999. La votación fue rechazada en julio de 2015 debido a la fuerte oposición de ex miembros del KLA que ahora ejercen cargos políticos de alto rango, y de asociaciones de veteranos. Esta nueva votación se ha aprobado, en gran medida, debido a la presión de los EEUU y de la UE. Aunque el tribunal cumplirá con las leyes kosovares, estará localizado en La Haya, Países Bajos, para proteger a los testigos. Estará financiado por la UE y compuesto por jueces y fiscales internacionales. Pocos días después el abogado estadounidense David Schwendiman ha sido designado como fiscal jefe. Algunos crímenes de guerra cometidos durante la guerra de Kosovo habían sido procesados por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), y por la misión de la UE para el Estado de Derecho EULEX, que ahora está bajo escrutinio tras ser acusada de corrupción. La guerra entre albano-kosovares, serbo-kosovares y Serbia causó la muerte de más de 10.000 personas y el desplazamiento de cientos de miles de personas. (Balkan Insight, 03/08/15; Jurist, 05/08/15; Kosovapress 10/08/15)
RU – RWANDA – ESPAÑA: Un tribunal británico deniega la extradición a España del Jefe de Inteligencia de Rwanda, Karenzi Karake
Un tribunal del Reino Unido ha rechazado una solicitud de extradición española sobre el jefe de Inteligencia Nacional y de Seguridad de Rwanda, Karenzi Karake, detenido desde junio de 2015 en un aeropuerto de Londres. El tribunal ordenó su puesta en libertad a pesar de la orden de detención europea emitida en 2008 por el papel que Karake tuvo presuntamente en los asesinatos de tres cooperantes españoles y seis sacerdotes en 1997, crímenes que podrían constituir genocidio, crímenes de lesa humanidad y terrorismo. La ONG española Foro Internacional para la Verdad y la Justicia en los Grandes Lagos de África presentó una denuncia ante la Audiencia Nacional española contra el partido del Front Patriotique Rwandais (Frente Patriótico Rwandés), ahora en el poder, por los crímenes sistemáticos contra la población civil en Rwanda y en RD Congo entre 1990 y 2002. El Tribunal investigó los crímenes y ordenó la orden de detención contra Karake y otros 40 altos cargos del partido FPR. El Tribunal Supremo británico ha argumentado que los delitos especificados en la orden de detención no están reconocidos por la ley británica. (Jurist, El Diario, 10/08/15)
SANTA SEDE: El ex arzobispo Jozef Wesolowski, único acusado por abuso de menores en el tribunal penal del Vaticano, muere antes de ser juzgado
El ex arzobispo Jozef Wesolowski, acusado de pagar a cambio de sexo con niños en la República Dominicana de 2008 a 2013 y de poseer miles de imágenes de pornografía infantil, ha muerto antes de ser juzgado. Portavoces de la Santa Sede aseguran que Wesolowski fue encontrado muerto en su habitación en la Ciudad del Vaticano y que los primeros indicios apuntan a una muerte natural. Su caso hubiera constituido el primer juicio por abuso sexual juzgado el Vaticano, pero las vistas se suspendieron en julio de 2015 después de que el acusado cayera enfermo horas antes de que tener que comparecer ante el tribunal, y el juicio se aplazó indefinidamente. En un comunicado de prensa, la Survivors Network of those Abused by Priests (Red de Sobrevivientes de Acosados por Sacerdotes, SNAP, por sus siglas en inglés) ha denunciado que, dos semanas antes de su muerte, Wesolowski caminaba libremente en Roma, y ha argumentado que el Vaticano debería haberle entregado a autoridades seculares para tener un juicio más rápido, y para descubrir a otros clérigos católicos que han encubierto sus crímenes durante años. Wesolowski ya había sido declarado culpable por un tribunal especial de la iglesia del Vaticano y apartado del sacerdocio en junio de 2014, pero ésta era la primera vez que el Tribunal penal del Vaticano hubiera juzgado un caso de abuso sexual. En caso de ser declarado culpable, Wesolowski se exponía a cumplir entre seis y 10 años en una cárcel del Vaticano. Las cifras relativas a los abusos sexuales de menores por miembros de la Iglesia en todo el mundo no se conocen. La red SNAP, el grupo más grande, pero no el único, de apoyo a víctimas que han padecido abusos por parte de eclesiásticos cuenta con más de 20.000 miembros. (BBC, SNAP, 28/08/15)
    Comisiones de la verdad
MALI: Nombramiento del jefe de la Comisión de la Verdad, la Justicia y Reconciliación un año y medio después de su creación
El Gobierno ha nombrado como jefe de la Comisión de la Verdad, la Justicia y la Reconciliación en Malí a Ousmane Oumarou Sidibé. Ex ministro de Trabajo, es también el secretario del partido de oposición Union pour la République et la Démocracie (Unión por la República y la Democracia). Oumarou Sidibé también había participado en los últimos diálogos de paz entre el Gobierno y los grupos armados de oposición de mayo y junio de 2015. La Comisión de la Verdad, la Justicia y la Reconciliación (CVJR), fue anunciada por primera vez en marzo de 2013, y luego creada oficialmente de enero de 2014 hasta el año 2017. Su objetivo es investigar las causas del conflicto en el Norte de Malí (1960-2013) para contribuir a la paz sostenible gracias a la búsqueda de la verdad, la reconciliación y la consolidación de la unidad nacional. La Comisión deberá estar compuesta por 15 miembros, que todavía no han sido nombrados. Desde la independencia del país en 1960, varias revueltas tuaregs han tenido lugar en el norte del país. La última insurrección en 2012 ha causado numerosos crímenes cometidos tanto por el Ejército como por los grupos armados de oposición. (AFP, 04/08/15; Jeune Afrique, 05/08/15)
INDONESIA (ACEH): Organizaciones de derechos humanos exigen una Comisión de la Verdad, entre otras medidas de justicia transicional 10 años después del acuerdo de paz
Diez años después de la finalización del conflicto armado en la provincia de Aceh (1976-2005), siete organizaciones locales e internacionales de víctimas y de derechos humanos han pedido al Gobierno que cumpla con sus obligaciones del acuerdo de paz de 2005 en Helsinki para crear una Comisión de la Verdad y la Reconciliación. De acuerdo con actores de la oposición política, el Gobierno se niega a crear dicha Comisión argumentando que el Tribunal Constitucional de Indonesia anuló la ley que hubiera establecido la Comisión. Estos actores de la oposición argumentan que, debido a que la provincia de Aceh tiene un estatuto de autonomía especial, el impasse legal podría ser resuelto con voluntad política. Las organizaciones de derechos humanos también han pedido: que se publiquen las investigaciones sobre violaciones de derechos humanos llevadas a cabo por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (Komnas HAM), y se apliquen sus recomendaciones; que se investiguen las desapariciones forzadas; que se tomen medidas para permitir la investigación y el enjuiciamiento de crímenes internacionales; y que se establezca un programa integral de reparaciones. Entre 10.000 y 30.000 personas, muchas de ellas civiles, murieron en el enfrentamiento entre el Gobierno de Indonesia y el Movimiento Aceh Libre (Gerakan Aceh Merdeka, GAM). Otros delitos documentados por organizaciones locales de derechos humanos incluyen homicidios ilegítimos, desapariciones forzadas, tortura, desplazamiento forzado de civiles, arrestos y detenciones arbitrarias por parte del Gobierno y toma de rehenes y asesinatos selectivos de presuntos informantes por parte del GAM. (AI, 12/08/15; Channel News Asia, 19/08/15)
    Investigaciones de la verdad
YEMEN: Amnistía Internacional advierte que los homicidios de civiles pueden constituir crímenes de guerra
Según un informe de Amnistía Internacional, (AI) los combates en Yemen entre las milicias huthis (actualmente aliadas de conveniencia al ex presidente Ali Abdullah Saleh) y los grupos armados anti-huthis (leales al presidente Abd Rabbu Mansour Hadi, ahora exiliado) han provocado la muerte indiscriminada y herido a civiles en ataques aéreos contra barrios habitados. Según la organización de derechos humanos, los combatientes de ambos bandos han estado operando en medio de barrios residenciales, lanzando ataques desde o cerca de viviendas, escuelas y hospitales, poniendo en peligro a civiles, y provocando la evacuación de barrios enteros. AI ha pedido a países extranjeros que intervienen en el país con su Ejército o servicios de inteligencia, como Arabia Saudita, EEUU y Reino Unido, que respeten estrictamente el derecho internacional humanitario; que investiguen imparcialmente sus vulneraciones; y que proporcionen reparaciones a sus víctimas. También ha pedido a las fuerzas pro-gubernamentales y a todos los grupos armados involucrados que respeten el derecho internacional, y que permitan que las organizaciones humanitarias intervengan en el terreno. También ha instado al Consejo de Derechos Humanos de la ONU a que cree una Comisión independiente para investigar las presuntas violaciones de derechos humanos más graves por todas las partes desde el inicio de las hostilidades en septiembre de 2014. Según estimaciones de la ONU, cerca de 4.300 personas, la mitad de ellas civiles, han muerto y 1,2 millones han sufrido desplazamiento interno debido a la violencia en el país. (AI, 17/08/15; Jurist, Le Monde, 18/08/15)
DESAPARICIONES FORZADAS: Expertos de la ONU piden protocolos para la búsqueda inmediata de personas desaparecidas
Coincidiendo con el Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas, expertos del Comité contra la Desaparición Forzada y del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias han instado a los Gobiernos a que establezcan protocolos para la búsqueda de personas desaparecidas; a que activen de inmediato búsquedas, tan pronto como se denuncie un caso de desaparición y para todos los casos, dado que el tiempo es un factor determinante para encontrar a las personas vivas; y a que se garantice la protección de las personas que denuncien casos de desapariciones, testigos, familiares, y todas las personas que participen en las investigaciones relacionadas. Dichos expertos de la ONU también han animado a las familias a utilizar los procedimientos de urgencia del Grupo de Trabajo y del Comité contra la Desaparición Forzada. Los dos órganos han dicho que durante el año 2014 han estado trabajando en 246 casos de desapariciones forzadas, y que éstos sólo constituyen la punta del iceberg, debido a la falta de recursos para investigar y a que las personas afectadas no conocen suficientemente los mecanismos internacionales existentes de la ONU. (ACNUDH, 28/08/15)
    Reparaciones
NAMIBIA – ALEMANIA: Una delegación namibia exige reparaciones a Alemania
Coincidiendo con el centenario del fin de la colonización alemana en Namibia en julio, una delegación de líderes namibios, entre los cuáles el líder de la comunidad herero Vekuii Rukoro, abogados, y jefes de organizaciones cívicas han viajado a Alemania para obtener el reconocimiento y la reparación por su responsabilidad histórica por el genocidio perpetrado contra el pueblo herero y nama. La delegación, que esperaba presentar un documento sobre el genocidio y una petición firmada por más de 2.000 figuras públicas alemanas, incluidos miembros del Parlamento, no fue recibido por el presidente alemán Joachim Gauck, como estaba previsto, sino por funcionarios de rango inferior, hecho que desagradó a la delegación. La delegación de Namibia ha marcado octubre como fecha límite para obtener una respuesta oficial a sus demandas. En los últimos años, varias iniciativas han avanzado hacia las reparaciones: una demanda civil presentada en 2001 por la Herero People's Reparations Corporation (Corporación por las Reparaciones del Pueblo Herero) reclamó 2.000 millones de dólares al Gobierno y a varias empresas alemanas; en 2004, la ministra de Cooperación al Desarrollo alemana, Heidemarie Wieczorek-Zeul, pidió perdón por las atrocidades cometidas y prometió ayuda al desarrollo y fuertes lazos bilaterales germano-namibios en lugar de indemnizaciones para los descendientes de las víctimas. En julio de 2015, el grupo parlamentario Partido de Izquierdas del Parlamento alemán pidió a la Canciller Angela Merkel una disculpa oficial a Namibia, el reconocimiento de la masacre como un genocidio, y deploró el uso de la ayuda oficial al desarrollo para hacer frente a un trauma histórico, evitando de esta manera reconocer el daño cometido. En 1909 se ejecutaron a 65.000 personas, lo que supone un 80% del pueblo herero y del 50% del pueblo nama. (DW, 08/07/15; Al-Jazeera, 07/08/15)
    Memoria
CROACIA - SERBIA: La memoria sobre la Operación Tormenta de 1995 enfrenta de nuevo a los antiguos actores enfrentados
En agosto se ha celebrado el 20º aniversario de la victoria croata en la Operación Tormenta que tuvo lugar, en Knin, Croacia. Se han celebrado varias actividades conmemorativas para conmemorar la victoria y honrar a los veteranos. Algunos de los actos incluyen la liberación de palomas, la inauguración de un museo que documenta "la lucha de Croacia por la libertad", y la inauguración de una estatua de Franjo Tudjman, el presidente croata en ese momento. Miles de personas croatas procedentes de Croacia y Bosnia y Herzegovina asistieron a las celebraciones. Paralelamente, otras iniciativas en Serbia han recordado la expulsión de la minoría serbia de la región, tales como campanadas de iglesias y sirenas de ataque aéreo en recuerdo a las víctimas, y misas conmemorativas en varios pueblos y ciudades serbias. Después de la ceremonia en Knin, el Ministerio de Asuntos Exteriores serbio, ha emitido un comunicado protestando por consignas gritadas de discurso del odio y llamando a matar a serbios, y por el despliegue de símbolos fascistas-Ustasha, y ha pedido el castigo de tales actos. Coincidiendo con la conmemoración, varias organizaciones croatas y serbias han puesto en marcha el sitio web "Tormenta en La Haya" para hacer accesible información relevante de las conclusiones del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) sobre el objetivo de la Operación Tormenta, la finalidad de los bombardeos del Ejército croata, los asesinatos que se cometieron, la destrucción y el saqueo de la propiedad, y la prevención de retorno de los refugiados serbios, así como el veredicto del TPIY. La Operación Tormenta causó la muerte de 2.000 civiles y el desplazamiento de más de 200.000 serbios ciudadanos de Croacia. Sólo 133.075 de ellos han regresado, mientras que 32.893 todavía están viviendo en calidad de refugiados, en su mayoría en Serbia y Bosnia y Herzegovina. (Balkan Transicional Justice, 31/07/15, 05/08/15; B92, 06/08/15)
JAPÓN – EEUU: Las conmemoraciones por las víctimas de las bombas atómicas manifiestan su compromiso con la paz
Las ciudades de Hiroshima y Nagasaki han conmemorado el 70º aniversario de los bombardeos atómicos por parte de EEUU en las dos ciudades que causaron la muerte inmediata de 70.000 ciudadanos en cada ciudad, y cerca de 250.000 muertes a medio y largo plazo a causa de la radiación. Alrededor de 40.000 personas asistieron a la conmemoración en el parque de la paz de Hiroshima el 6 de agosto y 7000, incluidos representantes de 75 países, en el parque de la paz de Nagasaki el 9 de agosto. Las conmemoraciones han consistido en un minuto de silencio en todo el país, campanadas en la ciudad coincidiendo con el día y la hora de los bombardeos, misas fúnebres y oraciones silenciosas, liberación de palomas, declaraciones de paz de representantes japoneses, y soltura de linternas en el río Motoyasu de Hiroshima. El alcalde de Hiroshima, Kazumi Matsui, y el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, han pedido la abolición de las armas nucleares, resaltando la responsabilidad muy especial de los japoneses para tomar estas medidas. En Nagasaki, el alcalde Tomihisa Taue, junto con un superviviente del ataque en Nagasaki, han criticado los intentos del Gobierno de Abe para cambiar la Constitución para aumentar los supuestos en los que el Ejército japonés puede intervenir militarmente. (BBC, 06, 09/08/15; Asahi Shimbun, 09/08/15)
    Diálogos de paz
SUDÁN DEL SUR: El acuerdo de paz planea medidas de justicia transicional
A pesar de reiterar sus reservas al respecto, el presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, ha firmado el acuerdo de paz en una ceremonia oficial en la capital, Juba, después de un año y medio de negociaciones en Etiopía, y de varios altos al fuego no respetados. El acuerdo de paz, que viene después de que el Consejo de Seguridad de la ONU amenazara con imponer un embargo de armas y otras sanciones al país, incluye medidas tales como un alto el fuego inmediato, el establecimiento de un Gobierno de transición y el confinamiento de todos los soldados para ser sustituidos por unas "fuerzas de guardia" no especificadas y una Policía Conjunta Integrada. El acuerdo también detalla una serie de medidas de justicia transicional, tal como el establecimiento de una Comisión de la Verdad, la Reconciliación y la Sanación (CTRH, por sus siglas en inglés) destinada a investigar violaciones de derechos humanos cometidas por todos los actores a partir de julio de 2005; la creación de un Tribunal mixto para el sur de Sudán (HCSS, por sus siglas en inglés) con el mandato de investigar y perseguir las responsabilidades individuales por crímenes de guerra a partir de diciembre de 2013; y la constitución de una Autoridad de Compensación y Reparación (CRA, por sus siglas en inglés) para proporcionar apoyo material y financiero a las personas cuyas propiedades fueron destruidas por el conflicto. Tras obtener la independencia respecto a Sudán en 2011, Sudán del Sur entró en un conflicto armado en diciembre 2013 entre el Gobierno, encabezado por el presidente Kiir, y el grupo rebelde Movimiento/ Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán (SPLM/A, por sus siglas en inglés), liderado por Riek Machar. Decenas de miles de personas han muerto y más de dos millones, de una población total de 11 millones, han sido desplazadas de sus hogares desde que comenzó el conflicto. (BBC, 31/08/15; Acuerdo sobre la Resolución del Conflicto en la República de Sudán del Sur, 17/08/15)
Puedes suscribirte a nuestro boletín mensual de la ECP en https://llistes.uab.es
Si deseas darte de baja, haz click aquí
Para cualquier comentario o sugerencia puedes dirigirte a:
Tel. +34 93 586 88 48   |   http://escolapau.uab.cat   |   pr.dretshumans.escolapau@uab.cat
Plaça del Coneixement - Edifici MRA (Mòdul Recerca A), Universitat Autònoma de Barcelona, 08193 Bellaterra (Barcelona)
FacebookTwitter
Si tienes problemas para ver este mensaje, haz clic aquí o escribe en la barra de tu explorador http://escolapau.uab.cat/transitional/32e_jt.html

En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, del 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, la Escola de Cultura de Pau informa que vuestros datos son tratados con confidencialidad e incorporados a nuestra base de datos general, a fin y efecto de poderos informar de nuestras actividades.